Er deutete verschleiert an,da? er schon von der Sache wü?te.

他含含糊糊地暗示，他對此事已有所知。

Die Tr?nen verschleierten ihr den Blick.

(轉(zhuǎn))淚水模糊了她的眼睛。

Seine Stimme verschleierte sich.

(雅)他的嗓子有點(diǎn)沙啞。

Der Himmel verschleiert sich.

天空蒙著一層薄薄的云霧。

Ihr Blick war von Tr?nen verschleiert.

眼淚模糊了她的眼睛。

Sie verschleiern, spielen herunter und betreiben Lobbying.

他們混淆視聽，輕描淡寫，并進(jìn)行宣傳。

Sobald es eklig oder unangenehm wird, verschleiern wir das durch Untertreibung oder Besch?nigung.

只要這讓人厭惡或是不舒服時(shí)，我們就會用輕描淡寫的話或者美化詞來偽裝。

Man hat das früh weggelassen. Auch unter anderem um?die Einheiten zu verschleiern, welche an der Front eingesetzt sind.

它很早就被放棄了。另外，除此之外，還用來偽裝部署在前線的部隊(duì)。

Sie müssen sich teilweise verschleiern, und dürfen nicht arbeiten oder zur Schule gehen.

她們必須部分遮蓋身體， 不能工作或上學(xué)。

Also sie müssen verschleiert zur Schule gehen.

所以他們必須蒙著面紗上學(xué)。

Oppositionspolitiker warfen ihm vor, Rekordschulden zu verschleiern.

反對派政客指責(zé)他掩蓋創(chuàng)紀(jì)錄的債務(wù)。

So versuchen sie zu verschleiern, wo das Geld herkommt.

所以他們試圖掩蓋錢的來源。

Ihm war vorgeworfen worden, sexuelle übergriffe bei dem Sender verschleiert zu haben.

他被指控掩蓋了該電視臺的性侵行為。

Diese verschleierte Bezeichnung soll den Holocaust nach au?en hin tarnen.

這種隱晦的表述旨在掩蓋大屠殺的事實(shí)。

US-Pr?sident Donald Trump sprach von einer " dilettantisch verschleierten T?tung" .

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普稱其為“業(yè)余級掩蓋的謀殺”。

Der Minister verschleiere damit, sagen Kritiker, dass ein Konzept zur Stabilisierung der Krankenkassen noch fehle.

部長以此來掩蓋一個事實(shí)，批評者說，穩(wěn)定健康保險(xiǎn)基金的方案還缺失。

Es diente dazu, Steuerhinterziehung, Geldw?sche und Korruption zu verschleiern.

它用于掩蓋逃稅、洗錢和腐敗。

Mithilfe von 215.000 Briefkastenfirmen sollen Kunden Verm?gen verschleiert haben.

通過215000家信箱公司，客戶被懷疑隱藏了財(cái)富。

Die Frontex-Führung hat das verschleiert, in der Schublade verschwinden lassen.

Frontex的領(lǐng)導(dǎo)層掩蓋了這件事，把它壓在了抽屜里。

Der Einsatz von Strohleuten dient dazu, Sachen zu verschleiern.

使用替身是為了掩蓋事情。

Der Begriff verschleiert, was wirklich getan wird.

這個術(shù)語掩蓋了真正發(fā)生的事情。

Das ist ein Haushalt der über Sonderverm?gen verschleierten Riesenverschuldung.

這是一項(xiàng)通過隱藏債務(wù)來掩蓋巨額負(fù)債的預(yù)算。

Ein Geflecht aus Briefkastenfirmen diente dazu, Steuerhinterziehung, Geldw?sche und Korruption zu verschleiern.

一張由信箱公司組成的網(wǎng)絡(luò)被用來掩蓋逃稅、洗錢和腐敗行為。

Sie haben auch meine verschleierten T?chter und Schwestern angegriffen.

他們還襲擊了我的戴頭巾的女兒和姐妹們。

Siehst du, man hat so ein Bart, uah, voll verschleiert.

你看，他留了個胡子，呃，完全遮住了。