Die Stra?e ist durch die umgestürzten B?ume versperrt.

街道被倒下的大樹堵住了。

Der Eingang wird mit Kisten versperrt.

入口處被用箱子堵住了。

Dieses Gitter neben mir hat die Aussicht versperrt.

我旁邊的這個柵欄擋住了風景。

Blockierte Stra?en, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，鐵軌扭曲，逃生通道被瓦礫堵塞。

Es sorgt dafür, dass die Notfall-Route versperrt ist.

它設法阻斷了這條緊急路線。

Tausende verkleidete und angetrunkene Frauen versperren ihm den Weg.

數千名喬裝打扮的醉酒女性擋住了他的去路。

Und so versperren wir jungen, talentierten Leuten den Zugang zu ihrem Traumberuf.

這樣就是在阻擋有才的年輕人追求自己的理想職業。

Hing der Filter oft nach unten und versperrte der Luft den Weg.

過濾器是不是經常垂下來，擋住了空氣的去路。

Ganz leise ging Kunibert auf Zehenspitzen zu der Er?ffnung im Felsen, die durch den Drachen versperrt wurde.

庫尼貝爾特非常安靜地踮起腳尖走到被巨龍擋著的洞穴口前。

Trümmer und Schutt versperren die Stra?en.

廢墟和瓦礫堵塞了街道。

Den Weg, der von seiner Haustür nach Süden führte, versperrten die beiden Berge.

從他家門到南面，中間攔著兩座山。

Kaum war er innerhalb seines Zimmers, wurde die Tür eiligst zugedrückt, festgeriegelt und versperrt.

還不等他完全進入房間，門就給倉促地推上，閂了起來，還上了鎖。

Baustellen, die einem den Weg versperren oder Radwege, die super dicht an parkenden Autos entlangführen.

施工地點阻礙了道路， 或者自行車道緊挨著停著的汽車。

Felsw?nde und ein unterirdischer See versperren ihnen den Weg.

巖壁和一個地下湖擋住了他們的去路。

Eine zun?chst geplante Klausel, die Huawei den Marktzugang versperren würde, fehle.

最初計劃的一項可能阻止華為進入市場的條款缺失了。

Da stehen ihm Ermittlungen ins Haus, was ihm Wege versperren k?nnte.

他面臨著內部調查，這可能會阻礙他的道路。

Den wenigen Testosteronen in Evas Blut bleibt hier der Weg versperrt.

伊娃血液中少量的睪酮在這里被阻隔了。

Für den zweiten Test versperren wir den Blick auf den Tacho.

對于第二次測試，我們將遮擋對車速表的視線。

Eine wichtige Fluchtroute für die Menschen aus dem Norden scheint damit versperrt.

一條重要的逃亡路線似乎被封鎖了，這影響了來自北方的人們。

Eine explosionssichere Tür soll den Eingang versperrt haben.

一道防爆門似乎封鎖了入口。

Sie versperrten den Weg zu seinem Privathaus in Caesarea.

他們封鎖了他位于凱撒利亞的私宅道路。

Sie hat eine Panne und versperrt den Weg.

她出故障了，擋住了路。