Das Kapital verzinst sich mit 4 Prozent.

資本按四厘的利率生息。

Die Bank verzinst das Geld mit fünf Prozent.

這家銀行付百分之五的利息。

Das Kapital verzinst sich mit sechs Prozent.

資本生百分之六的利息。

Das Kapital verzinst sich gut.

資本獲得優(yōu)厚的利潤(rùn)。

Das Land muss neue Kredite immer h?her verzinsen.

這個(gè)國(guó)家總是付給新信用卡用戶(hù)高額利息。

Zuerst über ein Tagesgeldkonto, also ein verzinstes Konto, bei dem man aber jederzeit noch an sein Geld ran kann.

首先是一個(gè)活期儲(chǔ)蓄賬戶(hù)， 也就是一種有利息的賬戶(hù)，但你仍然可以隨時(shí)取出資金。

Normalerweise wird das Geld wie auf einem normalen Konto verzinst.

一般而言，這些錢(qián)會(huì)被存在一個(gè)普通賬戶(hù)中，并由銀行支付利息。

Oder Karen Keeting. Ihre drei T?chter griffen auf die andere M?glichkeit zurück: Studiendarlehen, die jeder bekommen kann, die aber verzinst werden müssen.

或者凱倫·基廷。 她的三個(gè)女兒選擇了另一種方式：申請(qǐng)學(xué)生貸款，這種貸款人人都能獲得，但卻需要支付利息。

Alles was nach 2005 abgeschlossen wurde, da sind die Bedingungen schon nicht mehr ganz so gut und die Verzinsung ist auch eher dürftig.

2005年之后簽訂的所有保險(xiǎn)合同，其條款已不再那么優(yōu)惠，收益率也相當(dāng)一般。

Es kann nicht alles gut sein, nur weil es Kapital verzinst.

不能因?yàn)橘Y本有了回報(bào)就認(rèn)為一切都很美好。

Sie k?nnen Unternehmensanteile erwerben, die nach eigenen Angaben weit über marktüblichen S?tzen verzinst werden.

您可以購(gòu)買(mǎi)一些公司股份，據(jù)該公司稱(chēng)， 其利率遠(yuǎn)高于市場(chǎng)常規(guī)水平。

Wenn die Versicherung vor 2005 abgeschlossen wurde, dann kann ich auf jeden Fall schon mal positiv sagen, dass sie komplett steuerfrei ist und dass die Anbieter auch noch eine relativ gute Verzinsung hatten.

如果保險(xiǎn)是在2005年之前簽訂的，我完全可以肯定地說(shuō)，它完全免稅，而且保險(xiǎn)公司當(dāng)時(shí)提供的利率也相對(duì)較高。

Und wenn Sie jetzt denken, ach, das trifft mich nicht, ich habe ja keine Ersparnisse, es trifft jeden von uns, weil es indirekt unsere Ersparnisse schlechter verzinsen l?sst, weil wir h?here Bankgebühren haben und anderes.

如果您現(xiàn)在認(rèn)為，哎呀，這跟我沒(méi)關(guān)系，我根本沒(méi)有儲(chǔ)蓄，但事實(shí)上這會(huì)影響我們每個(gè)人，因?yàn)樗鼤?huì)間接降低我們儲(chǔ)蓄的利息收入，讓我們面臨更高的銀行費(fèi)用和其他負(fù)擔(dān)。

Denn die geplante Finanzspritze für die Bahn f?llt nicht unter die Schuldenbremse, muss aber verzinst werden.