Auf der Messe wurden neue Werkzeugmaschinen vorgeführt.

在商品交易會上展出了新機床。

Die Patientin wurde der ?rztin vorgeführt.

病人被帶到醫生跟前。

Er wollte sich ihr vorführen.

他想在她面前顯示自己。

Da befahl Orbasan, die alte Zuleima vorzuführen, und man brachte ein altes Weib in das Zelt.

然后奧爾巴桑下令把祖萊瑪帶來，不一會一個老婦人走進帳篷。

Er befahl, sein schnellstes Pferd vorzuführen, und ritt in den Wald, der nicht weit von der Stadt begann.

他派人牽來他的千里馬，騎上，朝離城不遠的樹林急馳而去。

Das hier ist einer meiner Lieblingstricks, solche Tricks k?nnte ich dort vorführen.

這可是我最喜歡的 trick 之一，這樣的 trick 我可以在那邊表演。

Jetzt sind wir live dabei, wie hier etwas uns vorgeführt wird.

現在我們正在現場觀看這里展示的內容。

Nun soll der Republikaner dem zust?ndigen Richter in New York vorgeführt werden.

現在這位共和黨人將被帶到紐約的主審法官面前。

Strenge Sicherheitsvorkehrungen im Koblenzer Gerichtssaal, als die Angeklagten vorgeführt werden.

科布倫茨法院法庭采取了嚴格的安全措施，當被告被帶入法庭時。

Die drei anderen sollen morgen dem Ermittlungsrichter vorgeführt werden.

另外三個人明天將被帶到調查法官面前。

Da haben die Forscher M?nnern und Frauen Filme vorgeführt mit Bonobo-Affen, die Sex haben.

研究人員向男性和女性展示了黑猩猩進行性行為的影片。

Darf ich ein Minütchen reinkommen und unsere hervorragenden Schneckenprodukte vorführen?

我可以進來一會兒，展示我們出色的蝸牛產品嗎？

Der Reporter des Wall Street Journals, vorgeführt in einem Glaskasten.

《華爾街日報》的記者被展示在一個玻璃箱中。

Gestern Abend wurde der T?ter dem Haftrichter vorgeführt und kam in Untersuchungshaft.

昨天晚上，嫌疑人被帶到法官面前，并被收押候審。

Wie die Physik haben wir das Glück, dass wir vieles experimentell vorführen k?nnen.

就像物理學一樣，我們很幸運能夠做很多實驗演示。

Der Tatverd?chtige wurde dem Haftrichter vorgeführt, die Polizei geht nicht von einem politischen Motiv aus.

被懷疑的嫌疑人已被帶到拘留法官面前，警方認為這并非出于政治動機。

Am Samstag soll der Journalist einem Haftrichter vorgeführt werden.

這名記者將于周六被帶到地方法官面前。

Ich will keinen vorführen, aber fass dich mal an die eigene Nase.

我不想炫耀，但你得清醒一下了。

Wir wissen nicht, wie die Eigentümer vorführen.

我們不知道房東們是如何操作的。

Mit dem künstlichen Lachen, das k?nnte ich jetzt hier auch vorführen.

帶著這種假笑，我現在也可以在這里展示一下。

Ja, was er kann, hat er da vorgeführt, aber k?mpferisch gezeigt.

是的，他展示了他能做的，但表現得很頑強。

Weil man dezidiert die spannendsten Aspekte des Krieges vorgeführt bekommt und nacherleben kann.

因為您可以展示并重溫戰爭中最激動人心的方面。

Und am Abend, das ist natürlich das Wichtigste, da soll Imamoglu dem Haftrichter vorgeführt werden.

而到了晚上，這自然是最關鍵的時刻，伊瑪莫盧應被帶到法官面前。