Diese Wochenende werde ich die Wohnung wechseln.

我這周末要搬家。

Die Plastik-Tasse wechselt die Farbe mit ihrer Temperatur.

這個(gè)塑料杯子隨著溫度的變化而變化顏色。

Sie wollte ihre Arbeit wechseln, weil Autoreparieren zu anstrengend war.

她本想換工作，因?yàn)樾奁囂廴肆恕?/p>

Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.

按他的勸告，他換了大夫。

Er wechselte von "Sie" in "Du" über.

他從“您”這一稱呼轉(zhuǎn)向了“你”。

Eine Schicht Kohle wechselte mit einer Schicht Erz.

煤層和礦石層相間。

Jemand hat meinen Mantel (mit seinem) verwechselt.

有人把我的大衣(和他的)換錯(cuò)了。

Sie wechseln (sich) bei der Arbeit ab.

他們輪班工作。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(轉(zhuǎn))他放棄學(xué)校工作，從事另一種職業(yè)。

Das Wild verschwand aus seinem alten Revier und wechselte in ein anderes hinüber.

(獵)野獸在老獵區(qū)已經(jīng)消失，它們到另一個(gè)獵區(qū)去了。

Er wechselte 10 Deutsche Mark in Francs ein.

他把十個(gè)(西德)馬克兌換成法郎。

Der Ausdruck seines Gesichts wechselte st?ndig.

他的臉部表情經(jīng)常在變化。

Er wechselt eine kaputte Birne aus.

他換掉了一只壞燈泡。

Das Modell wechselte mehrmals seine Stellung.

模特兒多次變換姿勢(shì)。

Seine Stimmungen wechseln rasch.

他的情緒變化很快。

Das Wetter wechselt h?ufig.

天氣經(jīng)常變化。

Der Mond wechselt.

月相在變化。

Sie wechselten verbindliche Redensarten miteinander.

他們互相親切寒暄致意。

Das Brautpaar wechselte die Ringe.

(雅)新郎和新娘交換戒指。

Mit wem verwechseln Sie mich?

您把我跟誰(shuí)混淆了？

Nicht zu verwechseln mit dem Zylinder im Auto, der dort unter der Motorhaube sitzt.

不要和汽車?yán)锏钠赘?span id="cvem3vicg" class="key">混了，汽缸位于發(fā)動(dòng)機(jī)蓋下。

Verwechselt vor allem Mehrheit nicht mit Wahrheit.

最重要的是，不要把多數(shù)人誤認(rèn)為是真理。

Ja, ich denke... Ach, sind Sie nicht... Oh, Verzeihung, ich habe Sie mit jemandem verwechselt.

嗯，我覺(jué)得… … 哦，您不是… … 哦，抱歉，我把您認(rèn)錯(cuò)了。

Ach, da habe ich Sie verwechselt.

哦，是我弄混了。

Ist es m?glich, wenn ich meinen Studiengang wechseln m?chte?

如果我想換大學(xué)課程，這可能嗎？

Das Stroh für die K?lber muss gewechselt werden, damit die Jungtiere einen sauberen Stall haben.

小牛用的干草必須要換了，以便保持幼畜生活環(huán)境清潔。

Als ich Jahre sp?ter die Schule gewechselt hab, haben wir uns wiedergetroffen.

多年以后，我換了學(xué)校，我們又見(jiàn)面了。

Guten Morgen. Ich m?chte 300 US-Dollar wechseln. Wie ist der Wechselkurs, bitte?

早上好。我想換300元美金。請(qǐng)問(wèn)匯率是多少？

Ich m?chte gern Geld wechseln, englische Pfunde in Euros.

我想換錢，英鎊換成歐元。

1922 wechselte der Hauptaktion?r Camillo Castiglioni das Unternehmen und nahm die Namensrechte an BMW mit.

1922年，大股東卡米洛·卡斯蒂里奧尼去了別的公司，并帶走了寶馬的冠名權(quán)。

Und das bin ich pl?tzlich gefragt worden, ob ich nicht in den Aufsichtsrat wechseln will.

現(xiàn)在突然被問(wèn)到，想不想進(jìn)監(jiān)事會(huì)。

Aber warum f?ngst du dann immer neue Beziehungen an? St?ndig wechselst du deine Freund!

但是，為什么你之后總是開始新的關(guān)系？不斷換你的男朋友！

Und auch im Alltag wechseln wir st?ndig zwischen verschiedenen Sprachen hin und her.

我們的日常生活也經(jīng)常在不同語(yǔ)言之間切換。

Und wir wechseln die Seite mit dem linken Bein.

我們換一側(cè)，換左腿。

Ich habe kurz die Seiten gewechselt, um Theatralik reinzubringen.

為了戲劇性，我簡(jiǎn)單換了一面。

Ich wechselte komplett nach Nürnberg und ich beendete mein Studium.

我徹底搬到紐倫堡，畢了業(yè)。

Ich habe den Job zwar gewechselt, aber so viele Unterschiede gibt es eigentlich gar nicht.

我雖然換了工作，但其實(shí)沒(méi)有那么多不同。

Wird superh?ufig verwechselt, müsst ihr mal drauf achten.

如果你們經(jīng)常會(huì)混淆，那么就必須注意它們。

Die wechseln den Strom von Wechsel- zu Gleichstrom.

它們將電流從交流電變?yōu)橹绷麟姟?/p>

Gebrauchte Gegenst?nde werden hier nicht weggeworfen, sie wechseln den Besitzer.

在這里用過(guò)物品不會(huì)被扔掉，只是換了主人。