Ich habe viele Hobbys: Tanzen, Schwimmen, Lesen und so weiter.

跳舞、游泳、閱讀等等。

Bis hierhin fahre ich und nicht weiter.

我乘車到這兒為止，不再往前了。

Der Umsatz l?sst sich nicht weiter steigern.

營業額不能再增加了。

Man erwartet, dass die Immobilienpreise weiter sinken.

預計房價將進一步下跌。

W?hrend der Fahrt rückten die Berge immer weiter fort.

行車途中群山(似乎)在不斷移動。

Eine weitere Nutzung k?nnte die Biomasse als Energietr?ger erfahren.

生物質作為能量源可以得到進一步的利用。

So geht das nicht weiter,das kann ich dir sagen!

我對你直說了吧，再這樣下去是不行的！

100m weiter schneidet der Weg die Bahnlinie.

這條路在一百米遠的地方與鐵路線相交.

Alle weiteren Worte kannst du dir sparen.

別的話你就不必多說了。

Lisa fing an, etwas zu sagen, aber redete dann nicht weiter.

麗莎想說什么，但又停了下來。

Er z?gerte kurz und ging dann weiter.

他遲疑一會兒有繼續往下走下去。

Die ?ste wachsen immer weiter in unseren Garten herüber.

樹枝越來越多地長到我們花園里來了。

Der weitere Verlauf der Verhandlung h?ngt an ihm.

下一步的談判取決于他。

Er f?hrt den Lastwagen etwas weiter vor.

他把卡車往前開了點兒。

Bei der Serienfertigung des neuen Boeing-Langstreckenflugzeugs 787 Dreamliner gibt es offenbar weitere Verz?gerungen.

波音公司系列生產的787夢想新遠程飛機顯然還要推遲交貨。

Wenn ihr weiter so tr?delt,verpassen wir den Zug.

（口，貶）你們再這樣磨蹭下去，我們就要趕不上火車了。

Der Dichter lebt in seinem Werk weiter.

詩人繼續活在他的作品中。

Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.

我們的看法一致，不必進一步討論了。

Personen verwelken, aber die Idee lebt weiter.

人雖將去，遺志萬年。

Wir sind schon weiter (im Lehrplan) als die andere Klasse (fortgeschritten).

我們比另一個班(在教學上)進度快。

W?rter, die diese und einige weitere Merkmale erfüllen, werden zur Wortart " Verb" gez?hlt.

滿足這些以及其他一些功能的單詞被歸為“動詞”一類。

Ich m?chte von Mannheim weiter nach Kaiserslautern.

我想從曼海姆去凱澤斯勞滕。

Die gesamte Generalit?t ist nichts weiter als ein Haufen niedertr?chtiger treuloser Feiglinge!

這些將軍們都是些不忠不義的懦夫！

Auch im Untergrund geht der Leichenschmaus weiter.

地表之下的分解盛宴也正在進行。

W?hrend Kinder drau?en spiel'n, lern' ich weiter mein ABC.

別人在玩游戲，我卻靠在墻壁背我的ABC。

Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.

我們保持聯系，再和你們進一步洽談我們的合同。

Aber mit der weiteren Entwicklung der Firma brauchen Sie unbedingt dieses teuere Medien.

但是隨著公司的發展，您還是需要這種較貴的媒介。

Aber das nennt mich nicht daran, weiter zu tr?umen.

但這不意味著我不能再有夢想。

Er ist vielleicht manchmal frustriert, aber er gibt nicht auf, er macht immer weiter.

也許有時候他會受到挫折，但是他不會放棄，他總是會繼續前進。

Die Infektionszahlen werden weiter steigen, die Belastungen für jeden einzelnen weiter zunehmen.

感染者數量還在繼續增加，每個人身上的負擔也變得越來越重了。

Ich habe mir überlegt, ich m?chte weiter beim Film arbeiten.

我想繼續在電影公司工作。

Um weitere interessante Videos zu sehen, bis zum n?chsten Mal.

收看更多精彩視頻，下次見！

R?hm und die restliche SA-Führung ist weiter links als Hitler.

羅姆和其他沖鋒隊領導人與希特勒意見相左。

Mit tr?nenden Augen flehe ich Sie um weitere Unterstützung an.

“......我眼含淚水，懇求您給予我更多資助。

Sie zerst?ren also kein Gewebe und breiten sich nicht weiter im K?rper aus.

它們不會破壞任何組織，也不會進一步擴散到全身。

Und entstehen ein paar Kilometer weiter neu.

幾公里外又會建起新的村落。

Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.

但在春季、秋季和冬季也有其他假期。

Unser Land gilt es natürlich weiter zu gestalten.

我們當然也必須繼續鑄就我們的國家。

Schlaf weiter. Mach die ?uglein zu und tr?um von sü?em Honig.

繼續睡吧威利。閉上眼睛做個好夢。

Sie wollen jetzt ein weiteres Wurmloch erschaffen?

您想創造另一個蟲洞？