Er wollte diese Unterstüzung wettmachen.

他想對此資助有所酬謝。

Ein in diesem Zeitraum erlittener Verlust an Glaubwürdigkeit und politischer Dynamik l?sst sich h?ufig nur schwer wieder wettmachen.

在這段時期喪失的信用和政治勢頭多半難以重新獲得。

Das soll die Verluste wettmachen, die der Brexit ausgel?st hat.

這應該彌補英國脫歐引發的損失。

Wir k?nnen es gerade noch wettmachen mit unseren Batteriemodulen, die wir einkaufen.

我們目前還能通過采購的電池模塊勉強維持。

Eine von 50 Anlagen auf dem Meer, mit denen Frankreich seinen Rückstand bei erneuerbaren Energien wettmachen will.

法國計劃建造的50個海上設施之一，旨在彌補可再生能源方面的不足。

Als wolle die BBC ihre Vers?umnisse im Savile-Skandal wettmachen, bezichtigt Newsnight, die wichtigste Nachrichtensendung, kurz darauf den ehemaligen Schatzmeister der Konservativen Partei des Kindesmissbrauchs.

就好像 BBC 是想彌補他們在薩維爾丑聞中的疏漏一樣，主要新聞節目《新聞之夜》此后不久就指責這位保守黨前財務主管虐待兒童。

Geld kann auch den Verlust eines Kindes nicht wettmachen.

金錢也無法彌補失去孩子的痛苦。

Zum Absturz gebaut Die Bundeswehr will ihren technischen Rückstand bei Killerdrohnen rasch wettmachen.

為墜毀而建造 德國聯邦國防軍希望迅速彌補其在殺手無人機方面的技術劣勢。

Also da kannst du, glaube ich, mit so einer Heimwucht kannst du das schon noch wettmachen.

所以，我認為，憑借這樣的主場氣勢，你還是能扳回來的。

Sollten wir trotzdem noch Energie verlieren, k?nnen wir das mit Hilfe kleiner, elektrischer oder chemischer Antriebe wettmachen, die immer wieder regulierend eingreifen.

如果我們仍然失去能量，我們可以借助小型電動或化學推進器來彌補，它們會不斷進行調節。

So k?nne man die momentane überlegenheit der Truppen von Pr?sident Baschar al-Assad wettmachen, sagte der Vorsitzende der Dachorganisation " Syrische Nationale Koalition" (SNC) der Agentur Reuters in Istanbul.

傘式組織“敘利亞全國聯盟” （SNC）主席在伊斯坦布爾告訴路透社， 這樣一來，總統巴沙爾·阿薩德軍隊目前的優勢就可以被抵消。

Aber wir hoffen, dass die Abenteuer, die wir hier erleben und mit euch teilen, die geringere Qualit?t um ein Mehrfaches wieder wettmachen.

但希望我們在這里經歷并和你們分享的冒險能大大彌補質量上的不足。

Die Wolle ist nicht sehr sch?n, die W?rme wird den Mangel wettmachen müssen.