Leonardredetimmer davon, mir das Geld zurückzuzahlen.

倫納德總是說要把錢還給我。

Die Kommission teilte dem AIAD mit, dass der betreffende Mitarbeiter das von der Regierung bezogene Honorar zurückgezahlt hatte.

西亞經(jīng)社會告訴監(jiān)督廳，有關(guān)工作人員已把酬金歸還給該政府。

Die Hauptabteilung merkte an, dass der UNV-Bedienstete einen Schuldschein unterzeichnet hat, in dem festgelegt ist, wie er der Organisation den Restbetrag zurückzuzahlen gedenkt.

維持和平行動部解釋說，該聯(lián)合國志愿工作人員已簽署一期票，說明他打算如何向本組織償付未清余額。

Diese Gemeinheit werde ich ihm zurückzahlen!

對他這種卑劣行為我要回敬他一下！

Um ihm zu entkommen, müssen wir Energie zurückzahlen.

要想逃離它，我們必須償還能量。

Mama, noch ein Spiel und ich kann alles zurückzahlen.

媽媽，再玩一次，我就能還清了。

Wann k?nnen Sie das Geld zurückzahlen?

B ：您什么時候可以寄回這筆錢？

Um Satelliten zu stationieren oder zu fremden Planeten aufzubrechen, müssen wir noch mehr Energieschulden zurückzahlen.

為了部署衛(wèi)星或前往外星球，我們必須償還更多的能源債務(wù)。

Sie müssen der Bank aber nicht nur diese Summe zurückzahlen, sondern auch Zinsen. Die Zinsen sind oft sehr hoch.

但您不僅要償還透支的額度，也需要付利息。利息通常是很高的。

Allerdings ist das BAF?G zur H?lfte ein Darlehen – das hei?t, man muss die H?lfte des Geldes sp?ter zurückzahlen.

可是助學(xué)金一半是貸款—這是指，之后人們必須將錢的一半返還。

Hier gibt es Objekte, bei denen die Besitzer ihre Kredite nicht mehr zurückzahlen konnten.

這里有一些房產(chǎn)，業(yè)主無法再償還貸款。

Die Parteien müssen m?glicherweise zu viel erhaltenes Geld zurückzahlen.

政黨可能需要退還收到的過多資金。

Durch unsere Bürgschaft sind die Zinsen gering und der Kredit muss nicht sofort zurückgezahlt werden.

通過我們的擔(dān)保，利息很低，貸款不需要立即償還。

Bei Erfolg müssen Entwickler dann F?rdergelder zurückzahlen.

若項(xiàng)目成功，開發(fā)者需償還資助款項(xiàng)。

Sie haben das Geld zurückgezahlt, aber da bleibt ein unangenehmer Nachgeschmack, oder?

他們把錢退回來了，但還是有種不舒服的余味，對吧？

Und jetzt, 1938, müssten diese Schulden eigentlich zurückgezahlt werden.

而現(xiàn)在，到了1938年，這些債務(wù)本應(yīng)該被償還了。

Es hatte so hohe Schulden, dass es sie nicht mehr zurückzahlen konnte.

它的債務(wù)如此之高， 已經(jīng)無法償還了。

Sie versucht einzusch?tzen, ob ein Kunde in der Lage sein wird, den Kredit zurückzuzahlen.

它試圖評估客戶是否有能力償還貸款。

Bedenklich, das muss ja irgendwer wieder zurückzahlen.

令人擔(dān)憂，這總得有人來還賬。

Also Eigenkapital, mit dem sie investieren kann, ein Darlehen, das sie zurückzahlen muss.

也是自有資本，可以用來投資，還有一筆貸款，需要償還。

Sollen wir Schulden zurückzahlen, oder aber sollen wir besser doch in die Zukunft investieren?

我們應(yīng)該償還債務(wù)， 還是應(yīng)該為未來投資？

Und die EU-Staaten müssten das Geld zurückzahlen.

而且歐盟國家必須將這筆錢退還。

Um sie zurückzahlen zu k?nnen, experimentierte er mit einem Rat.

為了還債，他做了一次老鼠實(shí)驗(yàn)。

Oder C. Die Stadt müsste sonst F?rdergelder zurückzahlen.

或者C. 否則，該城市將不得不償還補(bǔ)助金。