Ehre 常用詞專四專八德福

Was verschafft mir die Ehre Ihres Besuches?

大駕光臨，有何見教？

Damit kannst du beim Publikum keine Ehre einlegen.

你這樣在公眾面前不會獲得榮譽。

Du würdest uns (eine) gro?e Ehre antun, wenn...

你如果…，那我們會感到莫大榮幸。

Das ist ein Fleck auf seiner Ehre.

(口)這是他名譽上的一個污點。

Zu Ehren der hohen ausl?ndischen G?ste waren die Stra?en bunt beflaggt.

為了歡迎外國貴賓，街上彩旗飄揚。

Ich rechne es mir zur Ehre an.

我把它看作自己的榮譽。

Es gilt das Leben (die Ehre).

這關系到性命(名譽)。

Ich habe die Ehre, Sie kennenzulernen.

感到很榮幸。

Mit wem habe ich die Ehre?

請問尊姓？

Auf Ehre (und Gewissen)!

以名譽保證(或擔保)！

Mach deinem (guten) Namen Ehre!

你要為自己增光！

(Ich) habe die Ehre!

1)久仰！(或:好！) 2)再見！

Gewalt gegen Frauen und M?dchen in der Familie und den Gemeinwesen findet jedoch weiterhin statt, und Frauen- und M?dchenhandel, T?tungen wegen verletzter Ehre sowie sch?dliche traditionelle Praktiken wie die Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane sind nach wie vor h?ufig auftretende Formen des Missbrauchs.

但是，針對婦女和女童的暴力繼續在家庭和社區中發生，販賣婦女和女童、為維護名譽而殺以及諸如切割女性生殖器官之類的有害傳統做法依然是常見的虐待形式。

Menschen mit Behinderungen dürfen unabh?ngig von ihrem Aufenthaltsort oder der Wohnform, in der sie leben, keinen willkürlichen oder rechtswidrigen Eingriffen in ihr Privatleben, ihre Familie, ihre Wohnung oder ihren Schriftverkehr oder andere Arten der Kommunikation oder rechtswidrigen Beeintr?chtigungen ihrer Ehre oder ihres Rufes ausgesetzt werden.

一. 殘疾，不論其居所地或居住安排為何，其隱私、家庭、家居和通信以及其他形式的交流，不得受到任意或非法的干預，其榮譽和名譽也不得受到非法攻擊。

Er bleibt auf dem Felde der Ehre.

他在戰場上陣亡了。