Kommune 專八

Die Kommunen genehmigen z.B. den Bau von Geb?uden und kümmern sich um die Wasserversorgung.

官僚機構批準如建筑的建造之類的事務并關心自來水供應。

Die bürokratische Bezeichnung für St?dte und D?rfer ist Kommunen.

城和鄉村的官僚機構名稱是城邦。

In Jamaika verfolgen die Kommunen aktiv die Umsetzung lokaler Pl?ne für eine nachhaltige Entwicklung.

在牙買加，地方當局積極推動執行地方可持續發展計劃。

Wir unterstreichen den wichtigen Beitrag der Kommunen zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschlie?lich der Millenniums-Entwicklungsziele.

我們強調地方當局對實現國際商定的發展目標，包括千年發展目標的重要作用。

Bei diesen Programmen stehen Partnerschaften mit den Regierungen, den Kommunen und der Zivilgesellschaft im Vordergrund, um sicherzustellen, dass die lokalen Investitionen den lokalen Bedürfnissen entsprechen und auf effiziente Weise verwaltet werden.

這些方案將重點放在與政府、地方當局和民間社會的伙伴關系上，以確保在地方所作的合當地的需要并得到有效的管理。

Zur Erg?nzung dieser Bemühungen im Bereich der Forschung und Politikanalyse mobilisiert derzeit die Millenniums-Kampagne politische Unterstützung zu Gunsten der Millenniums-Erkl?rung; parlamentarische Netzwerke, Kommunen, Medien, religi?se Organisationen, Jugendorganisationen, die Zivilgesellschaft und andere Bewegungen, die weit über das System der Vereinten Nationen hinausgehen, wirken an dieser Kampagne mit.

為了補充這項研究和政策分析工作，千年宣傳運動正大大超越聯合國系統的范圍，與議會網絡、地方政府、媒體、宗教組織、青年組織、民間社會和其他運動一道努力，調動對《千年宣言》的政治支持。

Nach einem kürzlich erschienenen Bericht des Ministeriums für lokale Verwaltung und Umweltpolitik haben mehrere Kommunen Pl?ne für die nachhaltige Entwicklung zum Abschluss gebracht, die als Richtschnur für kommunale Aktivit?ten dienen sollen, darunter die Schaffung von Einnahmen aus gewerblichen Diensten, der Aufbau sanit?rer Einrichtungen und die Verbesserung der Einhaltung der Bauvorschriften.

一份地方政府部和環境工作的近期報告顯示，一些地方當局已經制定出可持續發展計劃指導地方政府活動，例如從商業服務中創收、安裝衛生設施并促進遵守建筑條例。