Unterstützung 德福

Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.

我們的援助和支持是相互的。

Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann kaum Unterstützung finden.

失道寡助。

Du kannst meiner Hilfe(Unterstützung, Zustimmung) gewi? sein.

你可以相信，我幫助(支持，贊同)你的。

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gew?hren.

安全理事呼吁索馬里各方和員國提供這一支持。

Er fordert die Geber auf, auch weiterhin Finanzmittel zur Unterstützung des Wahlprozesses bereitzustellen.

安理呼吁各捐助方繼續提供財政資源，以支持選舉進程。

Er ermutigt au?erdem die internationale Gemeinschaft, ihre finanzielle Unterstützung für die Moderation zu verst?rken.

安理還鼓勵國際社調解工的財政支助。

Unterstützung wirksamer Ma?nahmen zur Verhütung und Behandlung von Malaria und Tuberkulose.

支助防治瘧疾和肺結核的有效措施。

Unterstützung für eine neue Konferenz zur F?rderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

支持舉行新的議，促進就區域安全問題進行話與合。

Mehr als 30 L?nder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.

超過30個國家在改善本國治療服務方面得到世衛組織的技術支援。

Weder die ECE noch die UNCTAD hatte eine IuK-Strategie zur Unterstützung ihres jeweiligen Mandats entwickelt.

歐洲經委和貿發議均未制定支助其各自任務規定的信息和通信技術戰略。

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerl?sslich.

區域基礎設施和政策合是支持經濟發展所必不可少的。

Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.

行動越困難，這種支持就越重要。

Der Sicherheitsrat erneuert seine Unterstützung für die Unabh?ngige Wahlkommission und die Hohe Medienbeh?rde.

“安全理事重申獨立選舉委員和新聞媒體高級管理局的支持。

Unterstützung für Missionen durch Eingehen von Verpflichtungen im Vorgriff auf die Mandatserteilung.

依據任務前承付款項的決定，向特派團提供支助。

Ich lege den Mitgliedstaaten nahe, die Bereitstellung berechenbarerer Finanzmittel zur Unterstützung der Konfliktpr?ventionst?tigkeiten zu prüfen.

我鼓勵員國考慮為預防沖突活動提供更多可預測的財政資助。

Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.

家庭有權利得到廣泛的保護和支持。

Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.

分析和組織方面的支助至關重要。

Die Hohe Kommissarin kann diesen Gruppen durch ihre Guten Dienste ebenfalls wichtige Unterstützung leisten.

高級專員的斡旋職能也可這些團體提供重要的支持。

Mein Sonderberater gew?hrte den Parteien und dem Vermittlungsprozess der Beh?rde durchgehende Unterstützung.

我的特別顧問不斷支持當事各方以及調解進程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sacht?tigkeit der Vereinten Nationen.

制圖科在支助本組織的實務活動中發揮了關鍵用。