Wirksamkeit 專(zhuān)八

Wir sollten au?erdem berücksichtigen, dass es keine Pauschalformel gibt, die die Wirksamkeit der Hilfe garantiert.

我們還應(yīng)當(dāng)記住，沒(méi)有一個(gè)放之四海皆準(zhǔn)公式能夠確保援助有效。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Koh?renz und Stimmigkeit der makro?konomischen Politiken zu verbessern.

關(guān)鍵任務(wù)是加強(qiáng)宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)和結(jié)政策效率、統(tǒng)一和一貫。

Die Wirksamkeit der Bek?mpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalit?t ist unterschiedlich.

在對(duì)付有組織犯罪各種具體表現(xiàn)形式方面，收效各異。

Gr??ere Effizienz und Wirksamkeit beim Einsatz der Ressourcen für die soziale Entwicklung f?rdern.

促進(jìn)提高社會(huì)發(fā)展資源使用效率和效益。

Es wird versucht, die mit Wirksamkeit und Wirkung verbundenen Faktoren zu ermitteln und zu analysieren.

必須設(shè)法確定并分析成效和影響有關(guān)因素。

Das AIAD überprüfte die Wirksamkeit der T?tigkeiten auf dem Gebiet der Rekrutierung, Stellenbewertung und Personalverwaltung.

監(jiān)督廳審查了征聘、敘級(jí)和工作人員管理效果。

Wir begrü?en die Anstrengungen zur Verbesserung der Effizienz, Koh?renz und Wirksamkeit des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen.

我們歡迎為提高聯(lián)國(guó)發(fā)展系統(tǒng)效率、一致和成效所做努力。

Sie würde die Grundlage für weitere Reformen zur Verbesserung der systemweiten Koh?renz, Wirksamkeit und Zielgerichtetheit schaffen.

評(píng)估結(jié)果將為進(jìn)一步改革提供基礎(chǔ)，以提高全系統(tǒng)一致和有效，并使行具有明確目標(biāo)。

Wir versprechen, die Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Rechenschaftspflicht und Glaubwürdigkeit des Systems der Vereinten Nationen zu verbessern.

我們保證提高聯(lián)國(guó)實(shí)際作用、效力、效率、問(wèn)責(zé)度和公信力。

Der Bereich Zentrale Unterstützungsdienste akzeptierte alle weiteren Empfehlungen, die die Wirksamkeit des Ausschusses insgesamt steigern werden.

會(huì)議和支助事務(wù)廳接受所有其他將會(huì)提高委員會(huì)整體效力建議。

Die Wirksamkeit der Hilfeleistung steigt, Ersparnisse werden erzielt, und gr??ere Senkungen der Transaktionskosten sind klar in Aussicht.

援助效力得到提高，實(shí)現(xiàn)了節(jié)約，交易成本顯然將進(jìn)一步降低。

Die Umsetzung dieser Empfehlungen wird die Wirksamkeit und Effektivit?t der Produkte und der Informationsstrategie der Abteilung erh?hen.

一旦上述建議付諸實(shí)施，該司工作產(chǎn)出和信息戰(zhàn)略影響和效力將得到加強(qiáng)。

Das AIAD bewertet auch weiterhin die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen bei den geprüften UNHCR-Eins?tzen.

監(jiān)督廳繼續(xù)采用評(píng)級(jí)制度來(lái)評(píng)價(jià)已審計(jì)難民專(zhuān)員辦事處業(yè)務(wù)中主要內(nèi)部控制措施實(shí)施效力。

Zielgerichtete finanzielle Sanktionen k?nnten die Wirksamkeit der Sanktionen erh?hen und ungewollte nachteilige Auswirkungen auf ein Mindestma? beschr?nken.

目標(biāo)明確財(cái)政制裁可以提高制裁工具效果，減少無(wú)意造成消極影響。

Trotz vieler Versuche, seine Rolle zu st?rken, fehlt es dem Rat nach wie vor an Wirksamkeit und Einfluss.

盡管它曾經(jīng)多次試圖強(qiáng)化自己作用，但是有效和影響力還是不大。

Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements betr?chtlich erh?hen, ohne eine gro?e zentralisierte Bürokratie zu schaffen.

對(duì)管理人員問(wèn)責(zé)將大大加強(qiáng)，效能也大大提高，但不會(huì)形成一個(gè)龐大中央官僚機(jī)。

Drei im Laufe des vergangenen Jahres durchgeführte Gro?inspektionen waren auf die Wirksamkeit der internen Kontrollen und überwachungssysteme gerichtet.

過(guò)去一年進(jìn)行3次主要檢查集中在內(nèi)部控制和監(jiān)測(cè)系統(tǒng)功效上。

Es wurden weder Leistungsindikatoren noch Evaluierungsinstrumente entwickelt, die die Wirksamkeit der Dislozierung von Best?nden aus der strategischen Materialreserve messen.

? 既沒(méi)有制訂業(yè)績(jī)指標(biāo)，也沒(méi)有開(kāi)發(fā)評(píng)價(jià)工具，來(lái)衡量戰(zhàn)略部署儲(chǔ)存部署效力。

Gegenstand: operative Funktionalit?t des Systems, Zweckm??igkeit der verwendeten Technologien und Wirksamkeit der internen Kontrollen

評(píng)價(jià)該系統(tǒng)運(yùn)作功能、其技術(shù)水平適當(dāng)以及內(nèi)部管制效力。

Gegenstand: Wirksamkeit und Effizienz der Programmdurchführung und der internen Kontrollen des Einsatzes der Ressourcen

評(píng)價(jià)方案執(zhí)行和資源利用內(nèi)部管制效力和效率。