daran

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年來，朱莉婭一直在努力增強自己的實力。

Robert ist daran gew?hnt, Befehle zu empfangen.

伯特習慣于接受訂單。

Ich w?re sehr daran interessiert, deine Hausarbeit zu lesen.

我很想讀的作業。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他中賺了一千馬克（整）。

Er hatte ein gerütteltes Ma? Schuld daran.

對這事他負有十分重大的責任。

Er hielt einen Vortrag, und daran schlo? sich eine Diskussion.

他作了一報告，接著進行討論。

(Es ist ) ein Jammer, da? ich nicht daran gedacht habe.

我沒有想到這一點，太可惜了。

Es w?re t?richt, ihm allein die Schuld daran zuzurechnen.

把過失推在他一個人身上是荒唐的。

Denken Sie daran, das P?ckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

確保提前兩周寄出包裹。

Wir wurden daran gehindert, unsere Reise fortzusetzen.

我們被阻止繼續我們的旅程。

Vergi? nicht den Brief in den Kasten zu werfen, wenn du daran vorbei kommst.

(筒)旁經過時，不要忘記把信丟到筒里。

Die Erinnerung daran trib ihr die Schamr?te ins Gesicht.

對這件事的回憶使她臉紅。

Niemand zweifelt daran,da? er das schwierige Problem l?sen kann.

沒人懷疑他能解決這個難題。

Mich erfa?t Wehmut,wenn ich daran zurück denke.

每當我回想起此事時，我總感到悲哀。

Nachdem sich die Sache verz?gert hatte,hatten viele das Interesse daran verloren.

因為這事情拖延了，所以許多人對此失去了興趣。

Es ist mir wie ein Traum,wenn ich daran zur?ckdenke.

回憶到這事時，就象是個夢。

Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.

我清楚地(隱約地)記得此事。

Ich zweifle daran, dass er es ehrlich meint.

我很懷疑他的坦誠。

Mit allen Fasern seines Seins h?ngt er daran.

他的心思全部傾注在這上面.

Schmeck mal den Salat,ob genug Salz daran ist.

嘗嘗這色拉，看鹽是不是放得夠了(或:看是不是夠咸了)。