inzwischen 專八歐標B1

Die Verh?ltnisse haben sich inzwischen grundlegend ge?ndert.

這期間，情況發(fā)生了根本的變化。

Sie haben inzwischen viele deutsche Ausdrücke gelernt.

他們在期間學習了很多德語表。

Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergr??ert.

合作者的人數(shù)在這期間增多了。

Die Krankenschwester sorgt inzwischen für die Kranke.

護士在這段間照顧這個病人。

Hast du es eigentlich inzwischen geschaffen, das Geld zu überweisen?

你把錢轉成功了嗎？

Das Experiment findet erst in zwei Wochen statt,inzwischen bereiten sie sich aber schon darauf vor.

這個實驗在兩星期后才做，但他們從現(xiàn)在起就已經在準備了。

Bald werde ich ihm schreiben, inzwischen grü?en Sie ihn von mir.

我就要給他寫信，暫且請您先代我向他。

Sie war sehr krank, aber inzwischen hat sich ihr Zustand wieder normalisiert.

曾病的很嚴重，但是現(xiàn)在的病情恢復正常了。

In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt.

在速記方面近乎盡善盡美。

Seine Ersparnisse waren inzwischen auf 10000 DM angewachsen.

他的積蓄在期間增加到一萬(西德)馬克。

Ich mu? noch arbeiten, du kannst inzwischen einkaufen gehen.

我還得工作，你在這(或)可以去買東西。

Dieser inzwischen weitgehend akzeptierte Ansatz muss nun in die Praxis umgesetzt werden.

這一理念雖已廣為人們接受，但現(xiàn)在還必須付諸實踐。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7?Millionen Dollar.

給予非洲和科索沃的初期贈款已170萬美元。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine T?tigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

國際刑事法院現(xiàn)已在海牙運作。

Das Programm ist inzwischen, weitgehend aus Gründen im Zusammenhang mit der Dürre, ausgesetzt worden.

這一方案現(xiàn)已暫停，主要是由于干旱所引起的種種情況。

Ich bin inzwischen zweieinhalb Zentimeter gewachsen.

從那以后我長了一英寸。

Der Stau hat sich inzwischen aufgel?st.

在這期間堵車現(xiàn)象緩解了。

Wer sorgt inzwischen für den Kranken?

這段間里誰來照料這病人？

Viele Vertragsorgane der Vereinten Nationen prüfen inzwischen neben den offiziellen Regierungsberichten auch alternative Berichte nichtstaatlicher Organisationen.

聯(lián)合國的許多條約機構現(xiàn)在除了審議各國政府提出的正式報告之外，還例行審議非政府組織提出的后備報告。

Was hat sich inzwischen ereignet?

這段間里發(fā)生了什么事情？