offenbart

Er offenbarte sich als gro?es Erz?hlertalent.

他顯示出很述才能。

Seine Worte offenbarten sich als Lüge.

事實表明他話是謊言。

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze verbuchten Betr?gen.

審計發(fā)現(xiàn)，帳務(wù)司批準應(yīng)收帳款注銷數(shù)量和維持和平行動部記錄數(shù)量之存在著差異。

Sie hat sich ihrer Freundin offenbart.

她向她朋友吐露心事。

Der Schlichter offenbart den Parteien, sofern sie von ihm nicht bereits entsprechend unterrichtet wurden, ab dem Zeitpunkt seiner Bestellung und für die Dauer des Schlichtungsverfahrens unverzüglich jegliche derartigen Umst?nde.

調(diào)解人應(yīng)當自其被指定之時起以及在整個調(diào)解程序內(nèi)，毫不遲延地向各方當事人披露任何此種情形，除非調(diào)解人已將此種情形告知各方當事人。