Afrika 專八

In Afrika sind viele Menschen am Verhungern gestorben.

在非許多人死于饑餓。

Er lie? sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

他在報(bào)告中十分詳細(xì)地?cái)⑹隽?span id="cvem3vicg" class="key">非情況。

Zwischen Südamerika und Afrika liegt der Atlantik.

大西洋位于南美非之間。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabh?ngige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大戰(zhàn)后非出現(xiàn)了許多新獨(dú)立國家。

Ihre Zahl nimmt rasch zu, am drastischsten in Afrika.

這些兒童數(shù)目中迅速加,最驚人是在非。

Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.

非總發(fā)展情況有令人鼓舞進(jìn)展。

In einer von rascher, zunehmender Globalisierung gepr?gten Weltwirtschaft steht Afrika nach wie vor am Rande.

在迅速全球化世界經(jīng)濟(jì)中，非繼續(xù)陷于邊際處境。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他們誓言保護(hù)弱勢者，并滿足非需要。

In Afrika südlich der Sahara sind jetzt 58?Prozent aller HIV-Infizierten Frauen.

在撒哈拉以南非，婦女占全部艾滋病患者58％。

Die Friedensaussichten in Afrika k?nnen die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.

非平前景將有助于便利數(shù)以百萬計(jì)流離失所者回返。

Die Bodenersch?pfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地營養(yǎng)枯竭威脅著許多貧困農(nóng)村生計(jì)，特別是在非若干部分。

Auch hier ist Afrika südlich der Sahara die am st?rksten betroffene Region.

撒哈拉以南非地區(qū)又是這一疾病肆虐最嚴(yán)重地區(qū)。

Der am st?rksten von Armut betroffene Kontinent ist Afrika.

受貧窮打擊最嚴(yán)重大陸是非。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7?Millionen Dollar.

給予非科索沃初期贈(zèng)款已達(dá)170萬美元。

Die T?tigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist au?erordentlich breit gespannt und intensiv.

聯(lián)合國介入非事務(wù)程度非常廣泛深入。

Insgesamt flossen 44?Prozent der operativen Ausgaben des WEP in die L?nder Afrikas südlich der Sahara.

糧食計(jì)劃署業(yè)務(wù)支出共有44％用于撒南非地區(qū)。

Konfliktursachen und die F?rderung dauerhaften Friedens und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika.

非境內(nèi)沖突起因促進(jìn)持久平與可持續(xù)發(fā)展。

Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.

聯(lián)合國在非進(jìn)行著強(qiáng)有力、廣泛而深入工作。

24 dieser L?nder befinden sich in Afrika.

其中有二十四個(gè)國家在非。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非發(fā)展新伙伴關(guān)系必須克服真正挑戰(zhàn)。