Rat 專四專八歐標(biāo)B2

K?nntest du mir in dieser Sache irgendeinen Rat geben?

能給我關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的任何建議嗎？

Ich m?chte dir einen guten Rat geben.

讓我給一個(gè)很好的建議。

Auf den Rat des Arztes hin lie? er sich operieren.

他聽(tīng)從醫(yī)生的勸告動(dòng)手術(shù)。

Er fragt seinen Vater h?ufig um Rat.

他經(jīng)常求教他父親。

Sein Rat bedeutet für mich eine gro?e F?rderung.

他的建議(或忠告)對(duì)我很有幫助。

Seine Meinung (sein Rat,sein Urteil) wiegt schwer.

他的意見(jiàn)(忠告,判斷)很重要.

Auf meinen Rat hin ging er zum Arzt.

他聽(tīng)從我的勸告去。

Die Zusammensetzung des Rates und die Amtszeit seiner Mitglieder sollte von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.

會(huì)員國(guó)應(yīng)當(dāng)就該理事會(huì)成員的組成和任期作出決定。

Die Ausarbeitung meines Berichts an den Rat erfolgt in enger Abstimmung mit den Regionalorganisationen.

我正在與各區(qū)域組織密切商，編寫(xiě)我要向安理會(huì)提交的報(bào)告。

Inzwischen ist die Zahl der zivilgesellschaftlichen Organisationen mit Konsultativstatus beim Rat auf insgesamt 3.050 gestiegen.

具有經(jīng)社理事會(huì)咨商地位的民間社會(huì)組織數(shù)目現(xiàn)已達(dá)到3 050個(gè)。

Der Rat sieht der Einrichtung des überwachungs- und Weiterverfolgungsmechanismus des Strategischen Rahmenplans mit Interesse entgegen.

安理會(huì)期待建立《戰(zhàn)略框架》的監(jiān)測(cè)和跟蹤機(jī)制。

Der Rat befürwortet die Bemühungen um die nationale Auss?hnung und den politischen Dialog.

安理會(huì)鼓勵(lì)各方努力實(shí)現(xiàn)民族和解，開(kāi)展政治對(duì)話。

Der Rat bekr?ftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souver?nit?t, Unabh?ngigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans.

“安全理事會(huì)重申對(duì)阿富汗主權(quán)、獨(dú)立、領(lǐng)土完整和國(guó)家統(tǒng)一的堅(jiān)定承諾。

Der Rat spricht den Angeh?rigen aller Opfer seine Anteilnahme aus.

安理會(huì)向所有受害者家人表示慰問(wèn)。

Der Rat begrü?t die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理會(huì)歡迎各會(huì)員國(guó)在此方面已經(jīng)采取的重大步驟。

Der Rat bekr?ftigt ferner sein fortgesetztes Eintreten für eine endgültige friedliche Regelung des Konflikts.

安理會(huì)并重申繼續(xù)致力于沖突的和平最終解決。

Der Rat hat au?erdem eine innovative Arbeitsgruppe für Informations- und Kommunikationstechnologien eingerichtet.

理事會(huì)還成立一個(gè)革新的信息和通信技術(shù)工作隊(duì)。

Der Rat würde au?erdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

調(diào)委員會(huì)還負(fù)責(zé)決定如何將集合一起的自愿捐款分配給各個(gè)國(guó)家方案。

Der Rat nimmt bisher nur einen kleinen Teil seines eigentlichen Mandats wahr.

經(jīng)社理事會(huì)所獲授的任務(wù)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)它實(shí)際執(zhí)行的任務(wù)。

Der Rat fordert den Pr?sidenten Liberias nachdrücklich auf, sich aktiv an diesen Treffen zu beteiligen.

安理會(huì)促請(qǐng)利比里亞總統(tǒng)積極參加這些會(huì)議。