bleiben 專八歐標A1歐標A2歐標B1歐標B2

Der alte Baum bleibt einsam im Winterwind stehen.

那棵老樹在冬風中孤獨地屹立。

Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.

他的女朋友在作，但他保忠誠。

Tim wollte gehen, aber sie baten ihn zu bleiben.

蒂姆想離開，但他們要求他留下。

Die Sache wird nicht ohne Folgen (ohne Wirkung) bleiben.

這件事不會沒有后果(沒有影響)。

Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

你在發(fā)燒期間必須臥床休息。

Ich halte es nicht für geraten, hier zu bleiben.

留在這兒我覺得不妥當。

Obwohl er den Test nicht bestanden hat, blieb sein Vater ruhig.

即使他沒有通過測試，他的父親也保冷靜。

Benjamin isst nicht viel, weil er schlank bleiben m?chte.

本杰明吃得不多，因為他想保苗條。

Wir bleiben lieber drinnen, wenn es so kalt ist.

天氣這么冷，我們寧愿呆在里面。

Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen.

我想留下來，但我現(xiàn)在真的得走了。

Nach Abzug der Steuern verbleiben Ihnen DM 10000.

扣除稅款后你還剩萬馬克。

Also es bleibt dabei, ich komme mit.

那就照這樣吧，我也起來。

Seine Leistungen bleiben hinter meinen Erwartungen zurück.

他的成績沒我預想的那么好。

Der gro?en K?lte wegen bleiben wir zu Hause.

(雅)由于天氣很冷，我們呆在家里。

Wir stellten Sicherungen aus und blieben wachsam.

我們放哨警。

Ich bleibe dabei, dass er recht hat.

我仍然認為，他是對的。

Von sonntags auf montags bleibt die Garage wie an den Wochentagen durchgehend ge?ffnet.

從周日到周車庫和平日里意義直是開著的。

Wir blieben stehen, um auf dem Stadtplan nachzusehen.

我們停下來看城市交通圖。

Bei der Teilung von 24 durch 5 bleibt ein Rest von 4.

用五除二十四余四。

Die Preisnotierung für kupfer, Wolle und Weizen schlo? h?her(blieb unver?ndert).

銅、羊毛和小麥的行情收盤時上漲了（沒有變動）。