halten 專四專八歐標(biāo)A1歐標(biāo)A2歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Hunderte von Menschen halten Plakate hoch und rufen Slogans bei einer Demonstration.

數(shù)百人在示威活動中高舉標(biāo)語并呼喊口號。

Der Politiker h?lt eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

這位政治家在市政廳前發(fā)表了一場鼓舞人心的演講。

Die Kinder halten sich an den H?nden und bilden einen Kreis.

孩子們手拉手，圍成一個圈。

Die Sieger hielten ein grausames Strafgericht über ihre Feinde (ab).

戰(zhàn)勝者對他們的敵人施以殘酷的懲罰。

Er hielt einen Vortrag, und daran schlo? sich eine Diskussion.

他作了一報告，接著進(jìn)行討論。

Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.

我認(rèn)為干這事（不）合適。

Ich halte es nicht für geraten, hier zu bleiben.

留在這兒我覺得不妥當(dāng)。

Ich halte es für zu gewagt, das zu tun.

我認(rèn)為做這事太冒險。

Die Polizei hielt ihn an, weil er zu schnell fuhr.

警察攔住了他，因為他開得太快了。

Wir hielten unsnur wenige Minuten am Gipfel auf.

我們只在山頂停留了幾分鐘。

Gestern Abend hielt der neue Pr?sident eine eindrucksvolle Rede.

新總統(tǒng)昨晚發(fā)表了令人印象深刻的演講。

Patrick fuhr ein paar Meter vorw?rts und hielt den Wagen an.

帕特里克向前走了幾米，停下了車。

Er hielt das Andenken an seinen verstorbenen Vater heilig.

他崇敬地紀(jì)念他已故的父親。

Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.

學(xué)費也阻礙了貧困家庭孩子得到教育的機會。

Gewinn und Verlust halten sich die Waage.

盈虧相抵。

Mit vielem h?lt man haus,mit wenig kommt man aus.

(諺)錢多節(jié)約用，錢少也能過。

Die Grenzschutztruppe h?lt sich zur Abwehr bereit.

邊防部隊作好防御準(zhǔn)備。

Sie h?lt ein Ei in der Hand.

她手里抓著一個雞蛋。

Als alle G?ste versammelt waren,hielt der Bürgermeister eine Begrü?ungsansprache.

當(dāng)全體來賓到齊之后，市長致歡迎詞。

Der Zug h?lt hier eine halbe Stunde.

火車停在這兒有半個小時了。