marginal

Dies sind keine marginalen T?tigkeiten der Organisation, sie stellen vielmehr einen zentralen und grundlegenden Aspekt der Arbeitsabl?ufe der mitgliederst?rksten multilateralen Institution der Welt dar.

這些都不是本組織可有可無活動，而是反映世界上包容性最強構(gòu)每日運作中心環(huán)節(jié)和根本方面。

In ihren Haushaltsantr?gen legen die Leiter der Hauptabteilungen und Bereiche dem Generalsekret?r eine Liste der auf Grund von Resolutionen oder Beschlüssen der beschlussfassenden Organe erforderlichen oder in einem vorherigen Haushaltszeitraum gebilligten Produkte und T?tigkeiten vor, die nicht in den Entwurf des Programmhaushaltsplans aufgenommen wurden, weil sie als überholt, von marginalem Nutzen oder ineffektiv angesehen werden, und die der Generalversammlung daher zur Streichung vorgeschlagen werden k?nnten. Zur Ermittlung solcher Produkte werden unter anderem die folgenden Kriterien angewandt

在提出預(yù)算時，部、廳、處首長應(yīng)向秘書長提出一份清單，列出哪些產(chǎn)出雖為法律所規(guī)定，或經(jīng)上一個預(yù)算期間核定，但被認(rèn)為過時，功用不大或沒有實效，所以沒有列入方案概算，因而可以建議大會予以停辦。