finanziell 常用詞專八德福歐標B1

Viele europ?ische L?nder k?mpfen mit gro?en finanziellen Problemen.

歐洲國家都在與嚴重金融問題作斗爭。

Viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab.

不少大學生在經濟依靠他們父母。

Die Firma steckt tief in finanziellen Problemen.

該公司陷入嚴重財務困境。

Er hat mir nichts von seinen finanziellen Problemen gesagt.

他沒有告訴我他經濟問題。

Die Regierung gew?hrt der Familie einen finanziellen Zuschuss.

政府給予這個家庭經濟補助。

Er ist von seinen Eltern finanziell unabh?ngig.

他在經濟不依靠父母。

In finanzieller Hinsicht ging es der Familie gut.

這個家庭收入狀況(或經濟狀況)是不錯。

Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.

他想以此改善自己經濟狀況。

Seine finanzielle Mittel scheinen unersch?pflich zu sein.

他資金似乎是用不完。

Es geht ihm finanziell (gesundheitlich) wieder besser.

他經濟情況(健康情況)有所好轉。

Nur unter gro?en finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.

只有在經濟付出巨大代價情況下，她才得以讓自己孩子們了大學。

Die europ?ische finanzielle Lage trefft die Krise.

歐洲財政狀況遇到了危機。

Ihr finanzieller Spielraum sei gr??er als gedacht.

她經濟空間比想象大得。

In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut.

他經濟狀況良好。

Er musste (das Gesch?ft) zumachen, weil er finanzielle Schwierigkeiten hatte.

他不得不停業，因為他財政有問題。

Er ermutigt au?erdem die internationale Gemeinschaft, ihre finanzielle Unterstützung für die Moderation zu verst?rken.

安理會還鼓勵國際社會加強對調解工作財政支助。

In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zus?tzlicher finanzieller Mittel.

為此，我們特別強調需要另外提供新資金。

Das NEPAD-Sekretariat erh?lt vom UNDP institutionelle, fachliche und finanzielle Unterstützung.

新伙伴關系秘書處在機構、技術和財政方面得到了開發計劃署支助。

Sie bedürfen auch weiterhin der finanziellen und technischen Unterstützung aus allen Quellen.

但仍需從所有來源得到財政和技術支持。

Afghanistan ben?tigt sowohl personelle als auch finanzielle Ressourcen, um diesem Problem zu begegnen.

阿富汗既需要人力資源，也需要財政資源來解決這個問題。